Klikněte zde pro přihlášení a vyplnění průzkumu

Ochrana údajů pro Evropský průzkum mezi učiteli odborného vzdělávání a přípravy

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) jako agentura EU považuje za nutné chránit vaše osobní údaje. Proto se zavazujeme, že je budeme jako správce údajů zpracovávat s ohledem na platné právní předpisy.

Budete-li mít po přečtení tohoto oznámení další dotazy nebo pochybnosti ohledně zpracování svých údajů, kontaktujte nás prosím na e-mailové adrese Data-Protection-Officer@cedefop.europa.eu. Odpovíme vám co nejdříve, vždy však do jednoho měsíce.


Kdo průzkum provádí?

Průzkum provádí středisko Cedefop jako správce údajů za podpory agentury Verian (Verian Group Belgium SA).

Verian jako zpracovatel údajů je nezávislou agenturou pro výzkum, důkazy, hodnocení a komunikaci, která dodržuje nejvyšší etické standardy a profesní kodexy, včetně kodexu asociace WAPOR a organizace ESOMAR.


Jak jsem byl/a vybrán/a?

Byl/a jste vybrán/a náhodně v rámci přísného vědeckého procesu, jehož cílem bylo oslovit reprezentativní vzorek všech učitelů počátečního odborného vzdělávání a přípravy z co nejširší škály škol tohoto druhu vzdělávání ve vaší zemi.

Každý, kdo byl pozván k účasti, včetně vás, má určitou nenulovou pravděpodobnost, že bude vybrán. Náhodný vzorek byl vybrán buď na základě výběru učitelů v rámci vybraných škol, přičemž školy byly vybrány na základě počtu učitelů počátečního odborného vzdělávání a přípravy, zástupného ukazatele, jako je počet žáků počátečního odborného vzdělávání a přípravy, nebo se stejnou pravděpodobností výběru.


Jaké osobní údaje budou shromažďovány?

Budou se shromažďovat následující údaje:

  • kontaktní údaje, jako je e-mailová adresa a telefonní číslo, se shromažďují a zpracovávají pro účely pozvánky k účasti v průzkumu,
  • zdravotní problémy respondenta v tomto nebo předchozím školním roce.

Všechny otázky týkající se citlivých nebo zvláštních kategorií osobních údajů budou shromažďovány pouze s výslovným souhlasem respondenta. Všechny otázky budou obsahovat kódy pro nezodpovězené položky včetně odpovědí „Neví" a „Nechce odpovědět".

Pečlivě se také zvažuje zveřejňování informací umožňujících osobní identifikaci. Například důkladně prověřujeme a vylučujeme možnost zveřejnění datového souboru, který obsahuje kombinaci osobních charakteristik, jež by mohly potenciálně sloužit k identifikaci respondenta, a to i po odstranění a anonymizaci všech přímých osobních údajů.


Na jakém právním základě jsou moje osobní údaje zpracovávány?

Zákonnost zpracování je definována čl. 5 písm. a) nařízení (EU) 2018/1725 v tom smyslu, že je nezbytné pro splnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci svěřené orgánu nebo instituci Unie na podporu hlavních úkolů střediska Cedefop v nařízení (EU) 2019/128, jakož i čl. 5 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2018/1725 v tom smyslu, že subjekt údajů udělil souhlas se zpracováním svých osobních údajů pro jeden nebo více konkrétních účelů.


Kdo bude moje údaje zpracovávat?

Shromažďování a zpracování údajů provádí společnost Verian (Verian Group Belgium SA) jménem střediska Cedefop, které je správcem. Národní týmy společnosti Verian budou kontaktovat vaše školy, které jmenují školního koordinátora, jenž nám pomůže s šířením průzkumu. Školní koordinátor vám zašle odkaz na průzkum společně s přihlašovacím jménem a heslem. Vaše osobní údaje mohou být shromažďovány, ukládány, předávány nebo zpracovávány společnostmi v rámci skupiny Verian Group nebo naším poskytovatelem pro účely související s výzkumem.

Všechny strany jsou smluvně zavázány zachovávat důvěrnost všech informací, které shromažďují a sdělují je nám nebo které my shromažďujeme a sdělujeme jim, a musí je chránit pomocí bezpečnostních standardů a postupů, které jsou srovnatelné s našimi vlastními.

Pro online videohovory používáme nástroje, které jsou vybrány na základě jejich souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů a jsou zásadní pro zajištění efektivní správy průzkumů. Shromážděné údaje jsou používány výhradně pro účely provádění průzkumu.

Zaměstnanci střediska Cedefop, kteří se podílejí na organizaci a propagaci této činnosti, budou mít přístup ke všem shromážděným anonymizovaným mikrodatům nezbytným pro organizaci této činnosti. Kromě toho mohou k těmto anonymizovaným mikrodatům shromážděným v rámci této činnosti přistupovat interní zaměstnanci střediska Cedefop odpovědní za auditorské činnosti, jakož i zaměstnanci externích subjektů poskytujících auditorské služby, a to v rozsahu nezbytném pro výkon funkcí souvisejících s auditem. Nakonec budou plně anonymizovaná mikrodata z průzkumu uložena v systému Sharepoint střediska Cedefop, jehož poskytovatel, společnost Microsoft Ireland Operations Ltd., k nim bude mít přístup.

Pro realizaci průzkumu EVTS bude společnost Verian používat platformu pro sběr dat Forsta – známou jako „Forsta+". Platforma Forsta+ má zavedenou řadu mechanismů, které zajišťují její vysokou dostupnost a bezpečné ukládání dat. Patří mezi ně použití redundantních serverů v serverové farmě, které fungují za vyvažovači zátěže a použití zrcadlených databází SQL umožňujících téměř okamžité převzetí služeb při selhání. Kromě toho Forsta+ využívá geograficky redundantní architekturu úložiště Azure, která zajišťuje, že zálohy klientských dat jsou zálohovány (šifrovány) mimo pracoviště v geograficky odděleném datovém centru Azure (umístěném v datovém centru Azure „Německo - sever"). Platforma Forsta v datovém centru Azure je navržena tak, aby fungovala 24 hodin 7dní v týdnu během celého roku a byla schopna odolat selháním a poruchám systému. Úložiště dat v Německu také zajišťuje, že všechna shromážděná data zůstanou v EU.


Jak dlouho budou mé osobní údaje uchovávány?

Středisko Cedefop jako správce uchovává osobní údaje po dobu až pěti (5) let po ukončení této studie a po uplynutí této doby tyto údaje bezpečně zničí. Společnost Verian (Verian Group Belgium SA) jako zpracovatel předá po ukončení studie všechny osobní údaje správci.

Stejná pravidla a postupy uchovávání platí i pro zvukové záznamy.

V rámci plánu kontinuity podnikání společnosti a v souladu s požadavky norem ISO 27001, ISO 9001, ISO 20252 a v některých případech i zákona jsou naše elektronické systémy zálohovány a archivovány. Tyto archivy jsou uchovávány po určitou dobu v přísně kontrolovaném prostředí. Po uplynutí doby platnosti jsou data smazána a fyzická média jsou zničena, aby bylo zajištěno úplné vymazání dat.


Jak jsou moje osobní údaje chráněny?

  • Soulad s normou kvality ISO 20252:2006 pro průzkum trhu, která obsahuje požadavky na nakládání s osobními údaji.
  • Soulad s normou ISO 9001:2008 pro systémy řízení kvality, která vyžaduje, abychom dodržovali dohodnuté regulační zásady týkající se zpracování záznamů.
  • Soulad s mezinárodní normou ISO 27001 pro bezpečnost údajů.
  • Všechna platná pravidla ochrany osobních údajů, včetně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2018/1725 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů (dále jen „EUDPR"), obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) a britského zákona o ochraně osobních údajů z roku 2018.
  • Ve všech studiích společnosti Verian přijímáme veškerá možná opatření, abychom zajistili dodržování základních zásad přístupu ke shromažďování údajů, založeného na lidských právech (HRBAD), jak je uvedeno v pokynech vypracovaných Úřadem vysokého komisaře OSN pro lidská práva.

Základní zásadou je to, že správce údajů bude všechny údaje chránit a uchovávat v tajnosti, aby byla respektována a chráněna důvěrnost a osobní údaje respondentů. Centrální koordinační tým se snaží zajistit, aby byla dodržována důvěrnost údajů a aby byly údaje shromažďovány v souladu s etickými normami. To znamená, že všechny údaje umožňující osobní identifikaci jsou shromažďovány pouze s výslovným souhlasem respondenta. Všechny otázky budou obsahovat kódy pro nezodpovězené položky včetně odpovědí „Neví" a „Nechce odpovědět".

Pečlivě se také zvažuje zveřejňování informací umožňujících osobní identifikaci. Například kombinace určitých charakteristik by mohla být použita k identifikaci určitého respondenta v datovém souboru, i když jsou všechny bezprostřední osobní údaje odstraněny a anonymizovány. Společnost Verian přijímá opatření, která zajišťují dodržování lidského práva na soukromí. Všechny strany jsou smluvně zavázány zachovávat důvěrnost všech informací, které shromažďují a sdělují je nám nebo které my shromažďujeme a sdělujeme jim, a musí je chránit pomocí bezpečnostních standardů a postupů, jež jsou srovnatelné s našimi vlastními.


Důvěrnost a odvětvové požadavky

Přijímáme náležitá technologická a organizační opatření na ochranu osobních údajů, které nám byly poskytnuty, a to jak během přenosu, tak po jejich obdržení. Naše bezpečnostní postupy jsou v souladu s obecně přijímanými obchodními normami, které jsou používány na ochranu osobních údajů.

Po obdržení informací, které jste nám přenesl/a, přijmeme přiměřená opatření k zajištění bezpečnosti našich systémů. Jako správce ochrany osobních údajů bude středisko Cedefop odpovědné za to, že budou správně přijata nezbytná opatření na ochranu údajů tak, jak je uvedeno v těchto zásadách.

Všichni naši zaměstnanci jsou smluvně zavázáni dodržovat naše zásady a postupy.


Jsou mé údaje předávány mimo EU?

Shromažďování a zpracování údajů provádí společnost Verian Group Belgium jménem střediska Cedefop, které je správcem údajů. Vaše osobní údaje mohou být shromažďovány, ukládány, předávány nebo zpracovávány společnostmi v rámci skupiny Verian Group nebo naším poskytovatelem pro účely související s výzkumem.

Všechny strany jsou smluvně zavázány zachovávat důvěrnost všech informací, které shromažďují a sdělují je nám nebo které my shromažďujeme a sdělujeme jim, a musí je chránit pomocí bezpečnostních standardů a postupů, jež jsou srovnatelné s našimi vlastními.

Ve většině případů provádí společnost Verian Group Belgium SA činnosti zpracování údajů v rámci Evropského hospodářského prostoru (EHP). Všechny osobní údaje budou zpracovávány v EU nebo v Evropském hospodářském prostoru (EHP).


Jaká jsou moje práva?

V souvislosti se svými osobními údaji máte následující práva:

  • Právo na přístup ke svým osobním údajům
  • Právo na opravu svých osobních údajů
  • Právo vymazat své osobní údaje z našich systémů, ledaže máme oprávněný zájem na pokračování ve zpracovávání informací
  • Právo na přenos svých osobních údajů (právo přenositelnosti)
  • Právo omezit zpracování svých osobních údajů
  • Právo vznést námitku proti zpracování svých osobních údajů


Oznamování zásadních změn

Naše zásady ochrany osobních údajů pravidelně kontrolujeme a mohou se průběžně doplňovat. Na této webové stránce budou vždy k dispozici nejaktuálnější zásady. Zaznamenáme, kdy byly zásady naposledy revidovány.


Kontakty

Dotazy týkající se těchto zásad, stížnosti na naše postupy a žádosti o přístup by měly být zasílány správci, tj. středisku Cedefop, prostřednictvím následující e-mailové adresy: info@cedefop.europa.eu


Stížnosti

Pro uplatnění uvedených práv se můžete obrátit na správce zasláním e-mailu na adresu info@cedefop.europa.eu .. Správce poskytne informace o opatřeních přijatých na základě žádosti do jednoho měsíce od obdržení žádosti. Tato lhůta může být v případě potřeby prodloužena o další dva měsíce s ohledem na složitost a počet žádostí. V případě dalších dotazů se můžete obrátit na pověřence pro ochranu osobních údajů střediska Cedefop (Data-Protection-Officer@cedefop.europa.eu). Nakonec můžete vždy podat stížnost u evropského inspektora ochrany údajů (edps@edps.europa.eu).

Datum vytvoření: 30. 4. 2025