Cliceáil anseo chun logáil isteach agus an suirbhé a chomhlánú

Cosaint Sonraí do Shuirbhé Eorpach ar Mhúinteoirí Gairmoideachais

Mar Ghníomhaireacht de chuid an Aontais Eorpaigh, seasann Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop) leis an ngá atá le do chuid sonraí pearsanta a chosaint. Dá réir sin, geallaimid do chuid sonraí a phróiseáil, mar rialaitheoir sonraí, de réir an dlí.

Má bhíonn ceisteanna nó amhras ort fós maidir le próiseáil do chuid sonraí tar éis duit an fógra seo a léamh, déan teagmháil linn ag Data-Protection-Officer@cedefop.europa.eu. Freagróimid chomh luath agus is féidir, ach i gcónaí laistigh de mhí amháin.


Cé atá ag déanamh an tsuirbhé?

Cé atá ag déanamh an tsuirbhé? Tá an suirbhé á dhéanamh ag Cedefop, mar rialaitheoir sonraí, le tacaíocht ó Verian (Verian Group Belgium SA).

Is í Verian an próiseálaí sonraí – gníomhaireacht neamhspleách taighde, fianaise, measúnaithe agus cumarsáide í a leanann na caighdeáin eiticiúla agus na cóid iompair ghairmiúla is airde , lena n-áirítear WAPOR agus ESOMAR.


Conas a roghnaíodh mé?

Roghnaíodh tú go randamach mar chuid de dhianphróiseas eolaíoch, le go mbeimid in ann labhairt le sampla ionadaíoch de mhúinteoirí FET ón raon is leithne scoileanna FET i do thír.

Tá dóchúlacht roghnaithe ar eolas agus neamh-nialasach ag gach duine ar tugadh cuireadh dóibh páirt a ghlacadh – tusa san áireamh. Rinneadh an sampla randamach trí mhúinteoirí a roghnú laistigh de scoileanna a sampláladh, agus na scoileanna sin roghnaithe bunaithe ar líon na múinteoirí FET, ar thomhas ionaid cosúil le líon na ndaltaí FET, nó le dóchúlacht chothrom roghnaithe.


Cad iad na sonraí pearsanta a bhaileofar?

Baileofar na sonraí seo a leanas:

  • Bailítear agus próiseáiltear sonraí teagmhála, ar nós seoltaí ríomhphoist agus uimhir theileafóin, chun cuireadh a thabhairt duit páirt a ghlacadh sa suirbhé; agus
  • Fadhbanna sláinte a bhí ag an bhfreagróir i rith na scoilbhliana seo nó sa scoilbhliain seo caite.

Beidh ceisteanna a bhaineann le sonraí pearsanta íogaire nó le catagóirí speisialta á mbailiú má tá toiliú soiléir an fhreagróra faighte roimh ré. Beidh cóid neamhfhreagartha i ngach ceist ar nós ‘Níl a fhios agam’ agus ‘B’fhearr liom gan freagra a thabhairt’.

Déanfar machnamh cúramach freisin ar fhoilsiú faisnéise inaitheanta phearsanta. Mar shampla, déanaimid athbhreithniú críochnúil agus bainimid aon fhéidearthacht de chomhad sonraí a fhoilsiú ina mbeadh meascán de thréithe pearsanta a d’fhéadfadh freagróir a aithint, fiú tar éis gach sonra pearsanta dhíreach a bheith bainte agus anaithnidithe.


Cad é an bunús dlí maidir le mo shonraí pearsanta a phróiseáil?

Tugtar sainmhíniú ar dhleathacht na próiseála in Airteagal 5 (a) de Rialachán (AE) 2018/1725 sa mhéid is gá an phróiseáil a dhéanamh chun cúram a chur i gcrích a dhéantar ar mhaithe le leas an phobail nó i bhfeidhmiú údaráis oifigiúil atá dílsithe d’institiúid nó comhlacht an Aontais chun tacú le croíchúraimí de chuid Cedefop sa Rialachán (AE) 2019/128 chomh maith le hAirteagal 5(1)(d) de Rialachán (AE) 2018/1275 sa mhéid is gur thoiligh an t-ábhar sonraí a shonraí pearsanta nó a sonraí pearsanta a phróiseáil chun ceann amháin nó níos mó de chríocha sonracha


Cé a phróiseálfaidh mo shonraí?

Déanfaidh Verian (Kantar Belgium SA) na sonraí a bhailiú agus a phróiseáil thar cheann Cedefop, an Rialaitheoir. Rachaidh foirne náisiúnta Verian i dteagmháil le do scoileanna a ainmneoidh comhordaitheoir scoile chun cabhrú linn an suirbhé a scaipeadh. Seolfaidh comhordaitheoir na scoile nasc chuig an suirbhé chugat mar aon le logáil isteach aitheantais agus pasfhocal. Is féidir do shonraí pearsanta a bhailiú, a stóráil, a tharchur, nó a phróiseáil ag cuideachtaí laistigh de Verian Group, nó ag ár soláthraí B&A chun críocha a bhaineann le taighde mar a shainítear sa tábla thuas.

Tá gach comhpháirtí faoi cheangal conarthach aon fhaisnéis a bhaileoidh siad agus a nochtfaidh siad dúinn, a bhaileoimid agus a nochtfaimid dóibh, a choinneáil faoi rún agus ní mór dóibh í a chosaint le caighdeáin agus cleachtais slándála atá comhionann lenár gcuid féin.

Maidir le glaonna físe ar líne, úsáidimid uirlís(í) a roghnaíodh bunaithe ar chomhlíonadh le dlíthe cosanta sonraí is infheidhme agus atá riachtanach d’fhonn riarachán éifeachtach na suirbhéanna. Úsáidtear sonraí a bailíodh chun an suirbhé a dhéanamh agus chun na críche sin amháin. Cuirfidh Verian (Kantar Belgium SA) isteach liosta iomlán de na huirlisí curtha glaonna físe ar líne, a úsáidfidh na tíortha, níos cóngaraí do thús an staidéir, nuair a bheidh soiléire níos fearr ar an ábhar againn.

Beidh foireann Cedefop a bhfuil baint acu le heagrú agus le cur chun cinn na himeachta seo in ann gach micreashonra a rinneadh anaithnid a rochtain mar is gá chun an t-imeacht seo a eagrú. Ina theannta sin, beidh foireann inmheánach Cedefop atá freagrach as gníomhaíochtaí iniúchóireachta, chomh maith le foireann ó eintitis sheachtracha a chuireann seirbhísí iniúchóireachta ar fáil, in ann na micreashonraí a rinneadh anaithnid a rochtain sa mhéid is gá chun feidhmeanna iniúchóireachta a chomhlíonadh. Ar deireadh, déanfar micreashonraí an tsuirbhé a rinneadh go hiomlán anaithnid a stóráil ag Comhphointe Cedefop, agus beidh rochtain ag a sholáthraí, Microsoft Ireland Operations Ltd, air.

Chun EVTS a chur chun feidhme, úsáidfidh Verian ardán bailithe sonraí Forsta – ar a dtugtar ‘Forsta+’. Tá líon mór meicníochtaí ar bun ag Forsta+ lena áirithiú go n-oibríonn sé infhaighteacht ard agus le stóráil shábháilte na sonraí a áirithiú. Áirítear leo siúd freastalaithe iomarca a úsáid i mbraisle freastalaithe, oibriú taobh thiar de chothromóir lóid, agus macasamhlacha de bhunachair sonraí SQL, rud a ligeann teipaistriú gar-mheandarach. Ina theannta sin, tá tionchar ag ailtireacht stórála iomarcaíochta geografaí Azure, lena áirithiú go ndéantar sonraí cliaint a chúltacú (criptiú) lasmuigh den láithreán, i lárionad sonraí Azure atá leithleach go geografach (lonnaithe i lárionad sonraí Azure i ‘dTuaisceart na Gearmáine’). Tá Ardán Forsta in Azure deartha chun oibriú 24x7x365 agus a bheith in ann seasamh in aghaidh theipeanna agus chaillteanas an chórais. Áirithíonn an stóráil sonraí sa Ghearmáin go gcoinnítear gach sonraí bailithe laistigh den AE.


Cá fhad a choimeádfar mo shonraí pearsanta?

Coinníonn Cedefop, mar an rialaitheoir, sonraí pearsanta ar feadh suas le cúig (5) bliana tar éis dheireadh an staidéir sin agus scriosann na sonraí luaite tar éis na tréimhse sin. Tugann Verian (Kantar Belgium SA), mar phróiseálaí, gach sonra pearsanta don rialaitheoir tar éis an staidéar a chur i gcrích.

Beidh na rialacha agus na nósanna imeachta céanna i bhfeidhm freisin maidir leis na taifeadtaí fuaime.

Mar chuid dár bplean Leanúnachais Gnó Cuideachta agus mar a éilítear de réir ISO 27001, ISO 9001, ISO 20252 agus i gcásanna áirithe, de réir dlí, déantar ár gcórais leictreonacha a chúltacú agus a chartlannú. Coinnítear na cartlanna sin ar feadh tréimhse shainithe ama i dtimpeallacht faoi dhianrialú. Agus an tréimhse ama istigh, scriostar na sonraí agus na meáin fhisiceacha lena áirithiú go léirscriostar na sonraí ina n-iomláine.


Conas a chosnaítear mo shonraí pearsanta?

  • Ailíniú le caighdeán cáilíochta taighde margaidh ISO 20252:2006 a bhfuil ceanglais ann maidir le láimhseáil faisnéise pearsanta;
  • Ailíniú le caighdeán ISO 9001:2008 do chórais bhainistíochta cáilíochta a éilíonn go leanfaimid na prionsabail chomhaontaithe rialála maidir le próiseáil taifead;
  • Ailíniú le caighdeán idirnáisiúnta ISO 27001 maidir le slándáil sonraí;
  • Na rialacha cosanta sonraí go léir is infheidhme, lena n-áirítear Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (‘EUDPR’ anseo feasta), an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí (GDPR12);
  • I ngach ceann de staidéir Verian, déanaimid gach beart is féidir chun a chinntiú go bhfuil meas againn ar chroíphrionsabail an chur chuige bunaithe ar chearta an duine i leith bailiú sonraí (HRBAD), mar atá leagtha amach sa treoir a d’ullmhaigh Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine.

Is é an bunphrionsabal ná go gcosnóidh agus go gcoimeádfaidh an bailitheoir sonraí na sonraí go léir príobháideach, ionas go ndéanfar rúndacht agus sonraí pearsanta na bhfreagróirí a urramú agus a chosaint. Déanann an fhoireann lárnach comhordúcháin gach iarracht a áirithiú go n-urramaítear rúndacht daoine aonair, agus go mbailítear sonraí de réir caighdeáin eiticiúla. Ciallaíonn sé seo nach mbailítear gach faisnéis inaitheanta phearsanta (PII) ach amháin má tá toiliú sainráite an fhreagróra faighte. Cuimseoidh gach ceist cóid neamhfhreagartha lena n-áirítear ‘Níl a fhios agam’ agus ‘B’fhearr liom gan freagra’.

Déantar machnamh cúramach freisin ar fhoilsiú faisnéise inaitheanta pearsanta. Mar shampla, d’fhéadfaí meascán de shaintréithe áirithe a úsáid chun freagróir áirithe a shainaithint i gcomhad sonraí fiú dá mbaintear na sonraí pearsanta láithreacha go léir agus má dhéantar iad gan ainm. Glacann Verian bearta lena chinntiú go n-urramaítear ceart an duine chun príobháideachta. Tá ceangal conartha ar gach páirtí aon fhaisnéis a bhailíonn agus a nochtann siad dúinn a choinneáil nó, a bhailímid agus a nochtaimid dóibh, faoi rún agus ní mór dóibh é a chosaint le caighdeáin agus cleachtais slándála atá comhionann lenár gcuid féin.


Rúndacht agus Ceanglais maidir le Tionsclaíocht

Déanaimid bearta teicneolaíochta agus eagraíochtúla mar is cuí chun sonraí pearsanta a chuirtear chugainn a chosaint, idir thraschur agus fháil araon. Tá ár nósanna imeachta slándála comhsheasmhach leis na caighdeáin tráchtála a nglactar go coitianta leo a úsáidtear chun sonraí pearsanta a chosaint.

Nuair a fhaighimid do tharchur, glacfaimid céimeanna réasúnta lena áirithiú go bhfuil ár gcórais slán. Mar rialaitheoir príobháideachais sonraí, beidh Cedefop cuntasach lena áirithiú go bhfuil na bearta riachtanacha um chosaint sonraí déanta mar is ceart, mar a léirítear anseo.

Tá oibleagáid chonarthach ar ár bhfostaithe uile cloí lenár mbeartais agus nósanna imeachta maidir le rúndacht, slándáil agus príobháideachas.


Aistriú Sonraí Thar Theorainneacha

Is é Verian Group Belgium a dhéanfaidh an bailiú agus an phróiseáil sonraí thar ceann Cedefop, an Rialaitheoir. Féadfaidh cuideachtaí laistigh den Verian Group, nó ár soláthraí do shonraí pearsanta a bhailiú, a stóráil, a aistriú nó a phróiseáil ar mhaithe le taighde.

Tá ceangal conartha ar gach páirtí aon fhaisnéis a bhailíonn agus a nochtann siad dúinn a choinneáil nó, a bhailímid agus a nochtaimid dóibh, faoi rún agus ní mór dóibh é a chosaint le caighdeáin agus cleachtais slándála atá comhionann lenár gcuid féin.

Déanann Verian (Kantar Belgium SA) gníomhaíochtaí próiseála sonraí laistigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE). Próiseálfar gach sonraí pearsanta laistigh den AE nó laistigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE).


Cad iad mo chearta?

Tá na cearta seo a leanas agat maidir le do shonraí pearsanta:

  • An ceart rochtain a fháil ar do shonraí pearsanta
  • An ceart chun do shonraí pearsanta a cheartú
  • An ceart chun do shonraí pearsanta a scriosadh as ár gcórais, ach amháin má tá cúiseanna leasa dhlisteanaigh againn le leanúint den fhaisnéis a phróiseáil
  • An ceart chun do shonraí pearsanta a phostáil (ceart iniomparthachta)
  • An ceart srian a chur le próiseáil do shonraí pearsanta
  • An ceart agóid a dhéanamh i gcoinne phróiseáil do shonraí pearsanta


Athruithe Ábhartha a Chur in Iúl

Coinnímid ár mbeartas príobháideachais faoi athbhreithniú rialta agus d’fhéadfaí é a athrú ó am go chéile. Beidh an beartas is mó suas chun dáta ar a leathanach gréasáin seo i gcónaí. Beidh taifead déanta againn ar an athbhreithniú deiridh.


Conas Teagmháil a Dhéanamh Linn

Ba cheart ceisteanna maidir leis an mbeartas seo, gearáin faoinár gcleachtais agus iarratais ar rochtain a sheoladh chuig an rialaitheoir, i.e. Cedefop, trí na seoltaí ríomhphoist seo a leanas: info@cedefop.europa.eu


Gearáin

Chun na cearta luaite a fhorfheidhmiú, is féidir leat teagmháil a dhéanamh leis an rialaitheoir ach ríomhphost a sheoladh chuig info@cedefop.europa.eu . Tabharfaidh an rialaitheoir faisnéis ar ghníomh a rinneadh ar iarratas laistigh de mhí amháin ó fuarthas an t-iarratas. D’fhéadfaí an tréimhse sin a shíneadh faoi dhá mhí eile más gá, ag tabhairt castacht agus líon na n-iarratas san áireamh. I gcás ceisteanna breise, is féidir leat iad a chur faoi bhráid Oifigeach Cosanta Sonraí Cedefop (Data-Protection-Officer@cedefop.europa.eu). Ar deireadh, is féidir leat gearán a chur isteach chuig an Maoirseoir Eorpach um Chosaint Sonraí i gcónaí (edps@edps.europa.eu).

Date created: 30.04.2025