Proszę kliknąć tutaj, aby zalogować się i wypełnić ankietę

Ochrona danych osobowych w ramach europejskiego badania nauczycieli kształcenia i szkolenia zawodowego (VET)

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop) – jako agencja unijna – stoi na straży ochrony Pana(-i) danych osobowych. W związku z tym, jako administrator danych, zobowiązujemy się do ich przetwarzania zgodnie z obowiązującym prawem.

Jeśli po przeczytaniu niniejszej informacji nadal ma Pan(i) pytania lub wątpliwości dotyczące przetwarzania swoich danych, prosimy o kontakt pod adresem Data-Protection-Officer@cedefop.europa.eu. Odpowiemy możliwie jak najszybciej – najpóźniej w ciągu miesiąca.


Kto przeprowadza ankietę?

Badanie jest przeprowadzane przez agencję Cedefop, będącą administratorem danych, za pośrednictwem firmy Verian (Verian Group Belgium SA).

Firma Verian, będąca podmiotem przetwarzającym dane, jest niezależną agencją specjalizującą się w badaniach rynku, gromadzeniu danych, ewaluacji i komunikacji, która przestrzega najwyższych standardów zawartych w etycznych i zawodowych kodeksach postępowania, w tym WAPOR i ESOMAR.


W jaki sposób wybrano mnie do udziału w badaniu?

Wyboru Pana(-) osoby dokonano w sposób losowy w ramach rygorystycznego naukowego procesu doboru próby, który umożliwi nam przebadanie reprezentatywnej próby wszystkich nauczycieli IVET z możliwie najszerszego grona szkół IVET w Pana(-i) kraju.

Każdy, kto został zaproszony do wzięcia udziału, w tym Pan(i), ma znane i niezerowe prawdopodobieństwo bycia wylosowanym do próby. Próba losowa została dobrana spośród nauczycieli w wyselekcjonowanych szkołach, przy czym szkoły wybrano na podstawie liczby nauczycieli IVET, miary zastępczej, takiej jak liczba uczniów IVET, lub z zachowaniem równego prawdopodobieństwa wyboru.


Jakie dane osobowe będą zbierane?

Zbierane będą następujące dane:

  • Dane kontaktowe, takie jak adres e-mail i numer telefonu, są zbierane i przetwarzane w celu zaproszenia Pana(-i) do udziału w ankiecie, a także
  • Dane o problemach zdrowotnych respondenta w tym lub poprzednim roku szkolnym

Wszystkie pytania związane z wrażliwymi lub specjalnymi kategoriami danych osobowych będą zbierane wyłącznie za wyraźną zgodą respondenta. Wszystkie pytania będą zawierać kody braku odpowiedzi, w tym „Nie wiem" i „Wolę nie odpowiadać".

Ponadto starannie weryfikujemy publikację danych identyfikujących osobę. Na przykład dokładnie sprawdzamy i eliminujemy możliwość opublikowania pliku danych, który zawierałby taką kombinację cech osobowych, które mogłyby potencjalnie służyć do identyfikacji respondenta nawet po usunięciu i zanonimizowaniu wszystkich bezpośrednich danych osobowych.


Jaka jest podstawa prawna przetwarzania moich danych osobowych?

Zgodność przetwarzania danych z prawem zdefiniowano w art. 5 lit. a) rozporządzenia (UE) 2018/1725 w ten sposób, że jest ono niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej instytucji lub organowi Unii – w ramach wsparcia realizacji podstawowych zadań Cedefop określonych w rozporządzeniu (UE) 2019/128, a także w art. 5 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) 2018/1725 w ten sposób, że osoba, której dane dotyczą, wyraziła zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w jednym lub większej liczbie określonych celów.


Kto będzie przetwarzał moje dane?

Zbieranie i przetwarzanie danych osobowych będzie przeprowadzać Verian (Verian Group Belgium SA) w imieniu Cedefop, będącego administratorem danych. Krajowy zespół Verian skontaktuje się ze szkołami w celu wyznaczenia koordynatora szkolnego, który pomoże nam w przeprowadzeniu badania. Koordynator szkolny prześle Panu(i-) link do ankiety wraz z identyfikatorem do logowania i hasłem. Pana(-i) dane osobowe mogą być zbierane, przechowywane, przekazywane lub przetwarzane przez spółki grupy Verian lub przez naszego dostawcę IMAS w celach związanych z badaniem, określonych w powyższej tabeli.

Wszystkie strony są zobowiązane umowami do zachowania poufności wszelkich informacji zebranych przez nie i ujawnionych nam lub zebranych przez nas i ujawnionych tym stronom, a także muszą przestrzegać norm bezpieczeństwa i praktyk w tym zakresie równoważnych względem naszych.

Na potrzeby wideorozmów przez internet korzystamy z narzędzi, które wybrano na podstawie ich zgodności z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony danych i które mają istotne znaczenie dla skutecznego przeprowadzenia badań. Zebrane dane są wykorzystywane wyłącznie w celu przeprowadzenia badania.

Personel Cedefop zaangażowany w organizację i promowanie tego działania będzie mieć dostęp do wszystkich zanonimizowanych mikrodanych koniecznych do organizowania tego działania. Dodatkowo personel Cedefop odpowiedzialny za audyty wewnątrz organizacji, a także personel z podmiotów zewnętrznych świadczących usługi audytowe, może uzyskać dostęp do zanonimizowanych mikrodanych zebranych w ramach tego działania, w zakresie, w jakim konieczne jest przeprowadzenie audytu. Co więcej, w pełni zanonimizowane mikrodane z badania będą przechowywane na dysku Sharepoint należącym do Cedefop, do którego będzie mieć dostęp dostawca dysku – spółka Microsoft Ireland Operations Ltd.

W celu realizacji badania EVTS Verian będzie korzystać z platformy zbierania danych Forsta, znanej jako „Forsta+". W ramach platformy Forsta+ istnieje szereg mechanizmów pozwalających zapewnić wysoką dostępność operacyjną oraz bezpieczne przechowywanie danych. Obejmuje to korzystanie z redundantnych serwerów w obrębie klastra serwerów, działających za modułami równoważenia obciążenia, a także korzystanie ze zdublowanych baz danych SQL, co pozwala na nieomal natychmiastowe przejście na tryb awaryjny. Dodatkowo Forsta+ wykorzystuje rozproszoną geograficznie strukturę przechowywania Azure, aby zapewnić kopie zapasowe danych klienta w trybie offline (w postaci zaszyfrowanej) w geograficznie odrębnym centrum danych Azure (lokalizacja w centrum danych Azure „Niemcy Północ"). Platforma Forsta w Azure została zaprojektowana do działania w trybie całodobowym przez 365 dni w roku i może wytrzymać awarie i usterki systemu. Przechowywanie danych w Niemczech zapewnia również, że wszystkie zebrane dane pozostają w UE.


Jak długo będą przechowywane moje dane osobowe?

Cedefop jako administrator danych zatrzymuje dane osobowe przez okres pięciu (5) lat po zakończeniu badania, a po upływie tego okresu niszczy te dane w bezpieczny sposób. Verian (Kantar Belgium SA), jako podmiot przetwarzający, po zakończeniu badania przekazuje wszystkie dane osobowe administratorowi danych.

Te same zasady i procedury związane z zatrzymywaniem danych obowiązują w odniesieniu do nagrań dźwiękowych.

W ramach planu ciągłości działalności biznesowej spółki oraz zgodnie z wymogami norm ISO 27001, ISO 9001 i ISO 20252, a także w pewnych przypadkach przewidzianych prawem, nasze systemy elektroniczne posiadają kopie zapasowe i są archiwizowane. Dane archiwalne są zatrzymywane przez określony czas w ściśle kontrolowanym środowisku. Po upływie przewidzianego okresu dane są usuwane, a nośniki fizyczne są niszczone, aby zapewnić całkowite usunięcie danych.


W jaki sposób chronione są moje dane osobowe?

  • Zgodność z normą regulującą jakość badań rynkowych ISO 20252:2006, która zawiera wymagania dotyczące postępowania z danymi osobowymi;
  • Zgodność z normą ISO 9001:2008 dotyczącą systemów zarządzania jakością, która wymaga od nas przestrzegania uzgodnionych zasad regulacyjnych dotyczących przetwarzania dokumentacji;
  • Zgodność z międzynarodowym standardem bezpieczeństwa danych ISO 27001;
  • Wszystkie obowiązujące przepisy dotyczące ochrony danych, w tym rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych (zwane dalej „EUDPR"), ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) i brytyjska ustawa z 2018 r. o ochronie danych.
  • We wszystkich badaniach przeprowadzanych przez Verian podejmujemy wszelkie możliwe środki, aby zapewnić przestrzeganie podstawowych zasad gromadzenia danych w oparciu o prawa człowieka (HRBAD), zgodnie z wytycznymi sporządzonymi przez Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka.

Podstawową zasadą jest zapewnienie przez podmiot gromadzący ochrony wszystkich danych i zachowania ich prywatności w sposób gwarantujący poufność, a także ochronę i poszanowanie danych osobowych respondentów. Centralny zespół koordynacyjny dokłada wszelkich starań, aby zapewnić poszanowanie poufności osób fizycznych oraz gromadzenie danych zgodnie ze standardami etycznymi. Oznacza to, że wszystkie dane identyfikujące osobę są gromadzone wyłącznie za wyraźną zgodą respondenta. Wszystkie pytania będą zawierać kody braku odpowiedzi, w tym „Nie wiem" i „Wolę nie odpowiadać".

Ponadto starannie weryfikujemy publikację danych identyfikujących osobę. Na przykład do zidentyfikowania określonego respondenta w pliku danych mogłaby zostać wykorzystana kombinacja pewnych cech nawet pomimo usunięcia i zanonimizowania wszelkich bezpośrednich danych osobowych. Verian podejmuje środki w celu zapewnienia poszanowania prawa człowieka do prywatności. Wszystkie osoby są zobowiązane na mocy umów do zachowania poufności zbieranych i ujawnianych nam informacji oraz informacji otrzymywanych od nas i mają obowiązek stosować standardy ochrony i praktyki równoważne naszym standardom i praktykom.


Poufność i wymogi branżowe

Stosujemy odpowiednie rozwiązania technologiczne i organizacyjne, aby chronić przekazywane nam dane osobowe, zarówno w trakcie ich przesyłania, jak i po ich otrzymaniu. Nasze procedury bezpieczeństwa są spójne z powszechnie akceptowanymi normami komercyjnymi stosowanymi w celu ochrony danych osobowych.

Gdy otrzymamy Pana/Pani dane, podejmiemy rozsądne działania, aby zapewnić bezpieczeństwo naszych systemów. Cedefop jako administrator danych będzie odpowiadać za zapewnienie, aby konieczne środki ochrony danych były stosowane prawidłowo i zgodnie z informacjami przedstawionymi w tym dokumencie.

Wszyscy nasi pracownicy mają wynikający z umów obowiązek przestrzegania naszych polityk i procedur dotyczących poufności, bezpieczeństwa i prywatności.


Czy moje dane będą przekazywane poza UE?

Dane są zbierane i przetwarzane przez Verian Group Belgium w imieniu administratora danych – Cedefop. Pana(-i) dane osobowe mogą być gromadzone, przechowywane, przekazywane lub przetwarzane przez spółki należące do Grupy Verian lub naszego dostawcę w celach związanych z badaniami.

Wszystkie podmioty są zobowiązane na mocy umów do zachowania poufności zbieranych i ujawnianych nam informacji oraz informacji otrzymywanych od nas i mają obowiązek stosować standardy ochrony i praktyki równoważne naszym standardom i praktykom.

Verian Group Belgium SA prowadzi operacje przetwarzania danych w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG). Wszystkie dane osobowe będą przetwarzane na terytorium UE lub w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG).


Jakie są moje prawa?

Przysługują Panu(-i) następujące prawa w odniesieniu do swoich danych osobowych:

  • prawo dostępu do danych osobowych
  • prawo do sprostowania danych osobowych
  • prawo do usunięcia danych osobowych z naszych systemów, o ile nie mamy prawnie uzasadnionego powodu, by kontynuować przetwarzanie informacji
  • prawo do przenoszenia danych osobowych
  • prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych
  • prawo do sprzeciwienia się przetwarzaniu danych osobowych.


Powiadomienie o istotnych zmianach

Regularnie poddajemy naszą politykę prywatności przeglądom i może być ona okresowo aktualizowana. Najbardziej aktualna wersja polityki będzie zawsze dostępna na tej stronie internetowej. Będziemy zawsze podawać datę ostatniej aktualizacji.


Kontakt

Pytania dotyczące tej polityki, skargi na nasze praktyki oraz wnioski o dostęp do danych należy kierować do administratora danych, tj. Cedefop, na adres e-mail: info@cedefop.europa.eu .


Skargi

Aby skorzystać z tych praw, można skontaktować się z administratorem danych, wysyłając e-mail na adres info@cedefop.europa.eu . Administrator danych ma obowiązek udzielić informacji o działaniach podjętych w odpowiedzi na wniosek w terminie 1 miesiąca od otrzymania wniosku. Okres ten może w razie konieczności zostać wydłużony o dwa kolejne miesiące ze względu na złożoność i liczbę wniosków. Wszelkie pytania można kierować do inspektora dany osobowych Cedefop (Data-Protection-Officer@cedefop.europa.eu). Zawsze może Pan/Pani też złożyć skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (edps@edps.europa.eu).

Data utworzenia: 30.04.2025 r.